Уведомление о конфиденциальности

Последнее обновление: 21.05.2026

Настоящее уведомление о конфиденциальности описывает, каким образом компании, входящие в группу Endover (для целей настоящего уведомления о конфиденциальности — Osaühing Endover, регистрационный код 10308874, адрес: Maakri 19/1, 10145 Tallinn, Эстонская Республика, её дочерние и связанные компании, деятельность которых осуществляется под брендом «Endover»; далее — мы, Endover), обрабатывают персональные данные потенциальных и существующих клиентов, связанных с ними лиц, коммерческих контактов, посетителей веб-сайтов и иных субъектов данных, которые взаимодействуют с Endover в рамках оказания её услуг (далее — вы). Настоящее уведомление о конфиденциальности применяется, если вы пользуетесь, пользовались или выразили намерение воспользоваться нашими услугами, в том числе посетили наш веб-сайт, предоставили нам свой адрес электронной почты для получения рассылок либо подали заявление или выразили желание устроиться к нам на работу.

В описанных случаях мы выступаем в качестве контролёра ваших персональных данных и несём ответственность за их обработку.

Сбор ваших персональных данных.

Мы собираем ваши персональные данные следующими способами:

• вы сами предоставляете нам свои персональные данные (например, связываясь с нами по телефону, электронной почте или через веб-сайт, через каналы социальных сетей, в нашем офисе, в результате заключения с нами договора бронирования через веб-сайт, на наших клиентских днях или иных организуемых нами публичных мероприятиях, через другие онлайн-каналы либо загружая своё резюме на нашем веб-сайте);
• ваши персональные данные передаются нам третьим лицом (например, брокером или в случае, если сторонний поставщик платёжных услуг подтверждает, был ли ваш платёж успешным или нет);
• мы собрали ваши персональные данные самостоятельно, в том числе автоматически. В этой связи просим также ознакомиться с нашей Политикой использования файлов cookie.

Обрабатываемые персональные данные.

Мы обрабатываем следующие персональные данные следующих категорий субъектов данных:

• При подписке на рассылку или присоединении к Premium Club на нашем веб-сайте мы обрабатываем данные о вашем имени и контактных данных (электронная почта).
• При регистрации на нашем веб-сайте в списке лиц, заинтересованных в девелоперских проектах, мы обрабатываем данные о вашем имени и контактных данных (контактный телефон и электронная почта), а также ваши предпочтения в отношении интересующего вас объекта квартирной собственности (площадь, цена).
• В отношении лиц, зарегистрировавшихся на наши клиентские дни и участвующих в них, мы обрабатываем ваше имя и контактные данные (адрес, контактный телефон и электронная почта), а также ваши предпочтения в отношении интересующего вас объекта квартирной собственности (площадь, цена).
• При заключении договора с нами (в том числе при заключении договора бронирования через веб-сайт) мы обрабатываем данные о вашем имени, личном идентификационном коде, контактных данных (адрес, контактный телефон и электронная почта) и семейном положении; мы также обрабатываем соответствующие данные (за исключением данных о семейном положении) о вашем уполномоченном представителе.
• В отношении лиц, претендующих на работу у нас, мы обрабатываем ваше имя и контактные данные (адрес, контактный телефон и электронная почта), а также данные о вашем образовании, профессиональных навыках, предыдущих местах работы и тому подобную информацию.
• При участии в наших клиентских днях или иных организуемых нами публичных мероприятиях мы можем обрабатывать ваше изображение (видео- и фотоматериалы).
• При нахождении на территории нашего девелоперского объекта, в офисе, зоне продаж или иной зоне видеонаблюдения мы обрабатываем ваше изображение, а также иные персональные данные и действия, попадающие в поле зрения камеры видеонаблюдения.

Цель и правовое основание обработки.

Мы обрабатываем ваши персональные данные для следующих целей и на следующих правовых основаниях:

• для заключения, исполнения и обеспечения исполнения договора, в том числе для заключения договора бронирования через веб-сайт, подтверждения бронирования, а также исполнения договорных или предусмотренных законом обязательств;
• на основании нашего законного интереса, например для связи с вами в маркетинговых целях, если на основании нашего предыдущего контакта можно предположить, что вы заинтересованы в соответствующем предложении, и вы не выразили недовольство или возражение против такой связи;
• для выявления и доказывания нарушений договора или законодательства, а также для предъявления или защиты требований;
• для сбора статистики посещаемости веб-сайта, использования услуг и иной технической информации об использовании веб-сайта с целью совершенствования веб-сайта и услуг;
• для проведения опросов удовлетворённости клиентов и запроса обратной связи, если вы не выразили недовольство или возражение против такой связи;
• для исполнения наших предусмотренных законом обязательств.

Ваши персональные данные также могут обрабатываться, если в конкретном случае это необходимо для законного интереса нас или третьего лица, за исключением случаев, когда такой интерес перевешивается вашими интересами либо основными правами и свободами, требующими защиты персональных данных, а также если это необходимо для защиты ваших жизненно важных интересов или жизненно важных интересов другого физического лица.

Как правило, мы не обрабатываем специальные категории персональных данных. Если обработка специальных категорий персональных данных в исключительном случае окажется необходимой, мы будем осуществлять её только при наличии чёткого правового основания, например вашего явно выраженного согласия или обязанности, предусмотренной законом.

Обработка на основании согласия.

Мы также можем обрабатывать ваши персональные данные на основании вашего согласия (например, для отправки рассылок в целях прямого маркетинга, использования определённых маркетинговых и аналитических файлов cookie или более длительного хранения данных кандидата). Если обработка основана на согласии, вы можете в любое время отозвать согласие, связавшись с нами по контактным данным, указанным ниже, или нажав ссылку «отписаться от рассылки» в конце каждого электронного письма. Отмечаем, что отзыв согласия не влияет на законность обработки, основанной на согласии, которая была осуществлена до отзыва согласия.

Уполномоченные обработчики.

Для обработки ваших персональных данных мы используем тщательно отобранных поставщиков услуг (уполномоченных обработчиков). При этом мы остаёмся полностью ответственными за ваши персональные данные.

Мы используем следующие категории обработчиков: поставщики услуг хранения данных, поставщики услуг электронной почты, поставщики услуг управления клиентскими отношениями, поставщики брокерских услуг, поставщики строительных услуг, поставщики маркетинговых услуг, поставщики платёжных услуг, поставщики услуг по подбору персонала, поставщики услуг видеонаблюдения и охраны.

Если вы хотите получить более подробную информацию о наших уполномоченных обработчиках (например, их названия и местонахождение), пожалуйста, свяжитесь с нами по контактным данным, указанным ниже.

Третьи лица.

Мы передаём ваши персональные данные третьим лицам только в случаях, предусмотренных настоящим уведомлением о конфиденциальности, если это требуется применимым правом (например, если мы обязаны передать персональные данные государственным органам), либо с вашего согласия.

Мы можем передавать ваши персональные данные компаниям, входящим в группу Endover, нашим аудиторам, юридическим консультантам, нотариусам, банкам, поставщикам платёжных услуг и другим партнёрам в объёме, необходимом для заключения или исполнения договора, исполнения юридической обязанности либо защиты нашего законного интереса. Мы не продаём ваши персональные данные третьим лицам.

Передача персональных данных за пределы Европейской экономической зоны.

Наши уполномоченные обработчики в определённых случаях могут обрабатывать ваши персональные данные за пределами Европейской экономической зоны, в том числе в Соединённых Штатах Америки. Мы передаём ваши персональные данные за пределы Европейской экономической зоны только при наличии законного основания и применении соответствующих гарантий, в том числе если получатель данных находится в стране, в отношении которой Европейская комиссия решила, что в ней обеспечивается достаточный уровень защиты персональных данных, если получатель данных сертифицирован в соответствии с EU–U.S. Data Privacy Framework, либо если передача данных осуществляется на основании стандартных договорных положений Европейской комиссии или иной гарантии, предусмотренной Общим регламентом по защите данных.

Если вы хотите получить более подробную информацию о передаче ваших персональных данных за пределы Европейской экономической зоны (например, названия получателей данных и законное основание передачи), пожалуйста, свяжитесь с нами по контактным данным, указанным ниже.

Безопасность.

Мы применяем технические и организационные меры безопасности для защиты ваших персональных данных с учётом (i) уровня развития технологий, (ii) затрат на внедрение, (iii) характера, объёма, контекста и целей обработки, а также (iv) рисков для вас. Такие меры безопасности включают, в частности, управление доступом, обучение сотрудников, двухфакторную аутентификацию, шифрование данных и резервное копирование.

Хранение данных.

Мы храним ваши персональные данные столько, сколько это необходимо для цели их сбора, столько, сколько это необходимо для защиты наших интересов, или столько, сколько требуется применимыми правовыми актами.

Если вы заключили с нами договор, мы храним ваши персональные данные следующим образом:

• в соответствии с законодательством Эстонии о бухгалтерском учёте и налогообложении мы храним информацию, связанную с бухгалтерскими документами, 7 лет с конца соответствующего финансового года;
• в соответствии со сроками исковой давности, установленными эстонским правом, мы храним персональные данные, связанные с договорными требованиями, не более 10 лет с даты, когда требование стало подлежащим исполнению.

Если вы зарегистрировали интерес к одному из наших продуктов, мы храним ваши персональные данные 5 лет с даты нашего последнего контакта с вами.

Если вы участвовали в нашем клиентском дне и не заключили с нами договор, ваши персональные данные хранятся 5 лет с даты проведения соответствующего клиентского дня. Записанные нами фото- и видеоматериалы мы храним 5 лет с момента фиксации соответствующего материала, за исключением случаев, когда более длительное хранение необходимо для защиты правовых требований или вы дали согласие на более длительное использование.

Если вы претендовали на работу у нас, но ваша кандидатура оказалась неуспешной, мы храним ваши персональные данные до 6 месяцев с окончания процесса подбора персонала, если только вы не дали согласие на более длительное хранение данных для будущих конкурсов или более длительное хранение не является необходимым для разрешения возможных требований.

Записи видеонаблюдения, как правило, хранятся до 30 дней, за исключением случаев, когда запись необходимо хранить дольше в связи с инцидентом безопасности, правовым требованием, производством или иной законной причиной.

Информацию, полученную через файлы cookie нашего веб-сайта, мы храним в соответствии с Политикой использования файлов cookie или информацией, указанной в менеджере согласия на использование файлов cookie.

Ваши права.

В отношении своих персональных данных вы обладаете всеми правами субъекта данных в объёме, предусмотренном применимым законодательством о защите данных. Эти права включают:

• запрос доступа к своим персональным данным;
• получение копии своих персональных данных;
• исправление неточных или неполных персональных данных;
• удаление персональных данных;
• ограничение обработки персональных данных;
• переносимость персональных данных;
• возражение против обработки персональных данных, основанной на законном интересе;
• возражение против обработки персональных данных в целях прямого маркетинга;
• отзыв согласия, если обработка основана на согласии.

Для осуществления своих прав свяжитесь с нами по контактным данным, указанным ниже. Если вы считаете, что ваши права были нарушены, вы также имеете право подать жалобу в Инспекцию по защите данных Эстонии или обратиться в суд.

Изменение уведомления о конфиденциальности.

Если наша практика обработки персональных данных изменится или если у нас возникнет необходимость изменить уведомление о конфиденциальности в связи с применимым законодательством о защите данных, иным законодательством, судебной практикой или руководствами либо практикой компетентных органов, мы вправе в любое время в одностороннем порядке изменить уведомление о конфиденциальности. Актуальное уведомление о конфиденциальности всегда доступно на нашем веб-сайте. О существенных изменениях мы при необходимости уведомим вас по электронной почте, через веб-сайт или иным подходящим каналом.

Применимое право.

Поскольку мы являемся компанией, зарегистрированной в Эстонской Республике, к обработке ваших персональных данных применяется право Эстонской Республики и право Европейского союза.

Контактные данные.

Если у вас есть вопросы, связанные с обработкой ваших персональных данных, или если вы хотите осуществить свои права как субъект данных, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя следующие контактные данные: адрес Maakri 19/1, 10145 Tallinn, адрес электронной почты или телефон +372 666 0620. Инспекция по защите данных Эстонии: www.aki.ee.

Политика использования файлов cookie

Последнее обновление: 21.05.2026

Что такое файлы cookie и зачем они нужны?

Файлы cookie (англ. cookies) — это небольшие текстовые файлы, которые при посещении веб-сайта Endover сохраняются браузером на устройстве, используемом посетителем веб-сайта (далее — вы).

Цель использования файлов cookie — оценивать и отслеживать удобство использования нашего веб-сайта, чтобы улучшить ваш пользовательский опыт, предлагая вам более персонализированную и удобную навигацию по веб-сайту, а также обеспечивать работу веб-сайта, аналитику и более релевантную маркетинговую коммуникацию.

Какие файлы cookie использует наш веб-сайт?

Наш веб-сайт использует собственные и сторонние файлы cookie, которые по своей природе делятся на сеансовые и постоянные файлы cookie.

Собственные файлы cookie исходят с нашего веб-сайта и могут быть как постоянными, так и сеансовыми. С помощью таких файлов cookie мы можем сохранять информацию, которая повторно используется при следующем посещении вами нашего веб-сайта.

Сторонние файлы cookie исходят от третьих лиц, то есть лиц, услуги которых мы используем (например, Google, Meta, Vimeo или другие поставщики аналитических, рекламных, видео- или маркетинговых технологических услуг). С помощью таких файлов cookie мы, например, собираем информацию для статистики веб-сайта и рекламы. Отмечаем, что у нас нет полного доступа к файлам cookie, устанавливаемым третьими лицами, и полного контроля над ними; их установка и использование осуществляются в соответствии с условиями конфиденциальности и использования cookie соответствующих поставщиков.

Сеансовые файлы cookie удаляются вашим устройством после закрытия нашего веб-сайта. Сеансовые файлы cookie необходимы, например, для сохранения выбора языка на нашем веб-сайте.

Постоянные файлы cookie сохраняются на вашем устройстве после закрытия нашего веб-сайта. Постоянные файлы cookie могут оставаться на вашем компьютере в течение месяцев или лет в зависимости от срока хранения конкретного файла cookie.

Наши веб-сайты могут использовать и устанавливать на вашем устройстве следующие категории файлов cookie:

Технические, или необходимые, файлы cookie, которые нужны для того, чтобы вы могли перемещаться по веб-сайту и пользоваться его функциями.

Аналитические файлы cookie, которые собирают информацию о том, как используется веб-сайт. Мы используем эти файлы cookie на основании согласия в объёме, в котором такое согласие требуется.

Файлы cookie для аутентификации и предпочтений, которые позволяют веб-сайту запоминать сделанные вами выборы.

Рекламные файлы cookie, которые веб-сайт использует для показа рекламы, ориентированной на ваши интересы. Файлы cookie регулируют, сколько раз вы видите конкретную рекламу, а также помогают измерять эффективность рекламной кампании. Рекламные файлы cookie мы используем на основании согласия.

Файлы cookie, используемые для воспроизведения мультимедиа, которые сохраняют техническую информацию, необходимую для воспроизведения видео- или аудиоматериалов.

Как избежать использования файлов cookie?

Мы используем необязательные файлы cookie на основании вашего согласия в объёме, в котором такое согласие требуется. Мы работаем над добавлением на веб-сайт отдельной возможности управления предпочтениями cookie, с помощью которой согласие можно будет в любое время изменить или отозвать. До добавления соответствующего технического решения вы можете управлять файлами cookie в настройках своего браузера. Вы также можете связаться с нами по контактным данным, указанным ниже, если хотите получить более подробную информацию о файлах cookie, используемых на веб-сайте, или о своих вариантах выбора.

Если вы не хотите, чтобы файлы cookie сохранялись на вашем устройстве, вы можете в настройках безопасности своего браузера изменить параметры уведомления о сохранении файлов cookie, заблокировать файлы cookie или удалить уже сохранённые на вашем устройстве файлы cookie. При этом отмечаем, что блокировка всех файлов cookie может ограничить работу некоторых важных функций нашего веб-сайта.

В зависимости от вашего браузера мы приводим полезные ссылки для настройки браузера в отношении файлов cookie и параметров безопасности:

• Google Chrome: удаление, разрешение и управление файлами cookie в Chrome
• Safari: управление файлами cookie и данными веб-сайтов в Safari
• Mozilla Firefox: удаление файлов cookie и данных сайтов в Firefox
• Microsoft Edge: управление файлами cookie в Microsoft Edge

Изменения в Политике использования файлов cookie

Мы оставляем за собой право изменять и актуализировать Политику использования файлов cookie в соответствии с обновляющимся законодательством, нормативными актами, руководствами надзорных органов и техническими решениями, используемыми на веб-сайте. Пользуясь веб-сайтом, проверяйте содержание этой страницы, чтобы ознакомиться с обновлениями и изменениями Политики использования файлов cookie.

Контактные данные

Если у вас есть вопросы, связанные с Политикой использования файлов cookie, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя следующие контактные данные: адрес Maakri 19/1, 10145 Tallinn, адрес электронной почты или телефон +372 666 0620.

Преддоговорная информация и условия заключения договора бронирования

Последнее обновление: 21.05.2026

Перед совершением бронирования тщательно обдумайте своё решение. Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями бронирования, после чего также активируется кнопка «бронировать», и при необходимости обратитесь за консультацией к нашему руководителю по продажам.

Связанные лица

1.1. Лицом, предоставляющим бронирование, является компания группы Endover, связанная с соответствующим проектом, адрес: Maakri 19/1, 10145 Tallinn, адрес электронной почты , контактный телефон +372 666 0620.

1.2. Бронирующим лицом является физическое или юридическое лицо, на имя которого подтверждается бронирование.

Предмет бронирования

1.3. Предметом бронирования является имущество, выбранное бронирующим лицом на веб-сайте и подтверждённое бронированием.

Содержание бронирования

1.4. Содержанием бронирования является обязанность лица, предоставляющего бронирование, с момента подтверждения бронирования и в течение срока его действия не вести с третьими лицами, то есть лицами, не являющимися бронирующим лицом, переговоры с целью отчуждения забронированного имущества и не отчуждать забронированное имущество в течение срока действия бронирования третьему лицу, то есть лицу, не являющемуся бронирующим лицом.

1.5. Подтверждение бронирования означает факт начала переговоров между лицом, предоставляющим бронирование, и бронирующим лицом о заключении договора купли-продажи в отношении забронированного имущества. Подтверждение бронирования не обязывает бронирующее лицо заключать договор купли-продажи в отношении забронированного имущества или приобретать забронированное имущество. К переговорам между лицом, предоставляющим бронирование, и бронирующим лицом применяются условия продажи.

Плата за бронирование

1.6. Стоимость бронирования, включающая плату за принятие и исполнение обязанности, указанной в пункте 1.4, составляет 1 000 евро (одна тысяча евро), если на веб-сайте, в предложении или подтверждении бронирования не указано иное. Стоимость бронирования не включает налог с оборота и он к ней не добавляется, если иное не вытекает из применимого права или конкретного соглашения. Стоимость бронирования подлежит уплате лицу, предоставляющему бронирование, немедленно после подтверждения бронирования на веб-сайте.

1.7. Плату за бронирование можно оплатить через банковскую ссылку до подтверждения бронирования бронирующим лицом. Платежи принимаются в евро.

1.8. Стоимость бронирования не подлежит возврату лицом, предоставляющим бронирование, бронирующему лицу, за исключением случаев, когда лицо, предоставляющее бронирование, нарушает обязанности, установленные в пункте 1.4, либо когда возврат предусмотрен законом или отдельным соглашением сторон.

Срок действия бронирования

1.9. Бронирование является юридически обязательным для лица, предоставляющего бронирование, и бронирующего лица с момента подтверждения бронирования бронирующим лицом на веб-сайте.

1.10. Бронирование в отношении забронированного имущества действует 2 (две) недели с момента его подтверждения бронирующим лицом на веб-сайте. Бронирование прекращается по истечении этого срока, если стороны не договорятся иначе.

Право на отказ

1.11. Подтверждая бронирование, бронирующее лицо подтверждает лицу, предоставляющему бронирование, своё желание, чтобы лицо, предоставляющее бронирование, немедленно приступило к исполнению обязанности, установленной в пункте 1.4.

1.12. Если бронирующим лицом является потребитель и бронирование заключается с использованием средства связи или вне коммерческих помещений, то подтверждением бронирования бронирующее лицо даёт лицу, предоставляющему бронирование, явно выраженное согласие на немедленное исполнение услуги бронирования и подтверждает, что ему известно: при полном исполнении услуги оно утрачивает предусмотренное законом право на отказ в объёме, установленном Законом об обязательственном праве. Соответствующее согласие должно быть дано при подтверждении бронирования отдельным активным подтверждением.

1.13. Лицо, предоставляющее бронирование, вправе отказаться от договора на основании одностороннего заявления, если указанная в пункте 1.6 стоимость бронирования не поступила на счёт лица, предоставляющего бронирование, не позднее полуночи рабочего дня, следующего за днём подтверждения бронирования.

Действия после бронирования

1.14. После подтверждения бронирования на указанный бронирующим лицом адрес электронной почты направляется подтверждение бронирования вместе с настоящими договорными условиями, которые бронирующее лицо может сохранить и воспроизвести.

1.15. Представитель лица, предоставляющего бронирование, свяжется с бронирующим лицом по контактным данным, указанным при осуществлении бронирования, для продолжения переговоров в отношении забронированного имущества не позднее чем в течение 1 (одного) рабочего дня с момента подтверждения бронирования.

Обработка персональных данных

1.16. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим уведомлением о конфиденциальности, чтобы получить больше информации о том, как мы обрабатываем ваши персональные данные.

Применимое право

1.17. Если императивными нормами закона не предусмотрено иное, к правоотношениям, возникающим из бронирования, применяется право Эстонии.