Privacy Notification
This privacy notification describes how companies in the Endover Group (for the purposes of this privacy notification, OÜ Endover, registry code 10308874, address Tartu Road 2, 10145 Tallinn, Republic of Estonia, and its subsidiaries and associated companies operating under the Endover brand; hereinafter we or Endover) process the personal data of potential and existing clients and other persons associated with them, sales contacts, website users and other data subjects with whom Endover comes into contact when providing services to them (hereinafter you). This privacy notification is applicable whenever you use or have used or have expressed the intent to use our services, including visiting our website, providing us with your e-mail address to sign up for our newsletter, applying for a vacancy or submitting a job request.
In the above cases we are the controller responsible for processing your personal data. As authorized processors, we forward the personal data necessary for payment through website to the authorized processor Maksekeskus AS.
Collection of personal data
We collect your personal data in the following ways:
- your personal data that you yourself have transmitted to us (for example, when contacting us by phone or e-mail or via our website or social media channels, at our office, as a result of making a reservation agreement via our website, at our open-house events or other public events we hold, via online channels or by uploading your CV on our website);
- your personal data transmitted to us by a third party (for example, a broker or a third-party payment services provider verifying whether your payment has been successful or not);
- your personal data we have collected ourselves, including by automatic means. Read also our Cookies Policy.
Processing of personal data
We process the following kinds of personal data.
- When signing up on our website for our newsletter or joining the Premium Club, your name and contact information (e-mail address).
- When signing up on our website to receive information on development projects, your name, contact information (phone and e-mail address) and preferences regarding apartments you are potentially interested in (size and price range).
- When signing up for and participating in our open-house events, your name, contact information (address, phone and e-mail address) and preferences regarding apartments you are potentially interested in (size and price range).
- When making an agreement with us (including a reservation agreement via our website), your name, personal ID code, contact information (address, phone and e-mail address) and marital status as well as other relevant data (except marital status data) on your authorised representative.
- When applying for a vacancy, your name, contact information (address, phone and e-mail address) and information regarding your education, professional skills, professional history, etc.
- When participating in our open-house events or other public events we hold, images of you (video and photo imagery).
- When visiting our development sites, images of you as well as all other kinds of personal data and activities visible in the area under video surveillance.
Purpose of and legal basis for processing
We process your personal data for the following purposes and we have the following legal basis for processing it:
- to make an agreement with you or to fulfil an agreement made with you;
- our legitimate interest, for example:
- to contact you for marketing purposes if previous contact with you implies that you might be interested in our offer, and if you have not expressed discontent with or not objected to such contact. Our position is that in such a situation your interests and rights do not outweigh our legitimate interest in marketing our products and services;
- to ensure that an agreement made with you is fulfilled, including the identification of a violation of an agreement or applicable law, proving it and lodging a claim. If you have violated an agreement or applicable law, your interests or rights do not outweigh our legitimate interests.
- to collect information on our website traffic, service usage statistics and other non-personalised technical information on our website usage in order to improve our website and services;
- to contact you to request feedback on our products and services in order to be able to conduct customer satisfaction surveys, provided that you have not expressed discontent with or objected to such contact;
- to fulfil our legal obligations.
We may also process your personal data when, under specific circumstances, it is necessary for the purposes of our or third-party legitimate interest, except when such interest is outweighed by your interests or fundamental rights and freedoms with regard to the protection of personal data as well as under circumstances in which it is necessary to protect your vital interests or those of any other natural person.
We do not process special categories of personal data.
Processing on the basis of your consent
We can process your personal data on the basis of your consent (for example, sending newsletters for the purposes of direct marketing). When processing is based on your consent, you can withdraw your consent at any time by using the contact information below or by clicking on the “Unsubscribe from this list” link provided at the end of all e-mails we send. Please keep in mind that the withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
Processors
To process your personal data, we rely on carefully selected service providers (processors). However, it is still us who is fully responsible for your personal data.
We use processors in the following areas: providers of data storage, e-mail, customer relationship management, brokering, payment and job placement services.
For further information on processors (their names and addresses), please contact us using the information below.
Third parties
We share your personal data with third parties only for the purposes established in this privacy notification, when this is required by applicable law (for example, when we are obliged to share personal data with authorities) or with your consent.
We can share your personal data with companies in the Endover Group, our auditors and legal consultants. Legitimate basis for such sharing is our relevant legal obligation or legitimate interest.
Personal data transfer outside the EU
Our processors may process your personal data outside the EU (including in the US). We transfer your personal data outside the EU only when we have a legitimate basis for doing so, including to data recipients: i) who are located in countries which, according to the Commission’s evaluation, offer an adequate level of data protection (includes Privacy Shield-certified organisations); or ii) under an agreement which complies with EU requirements on personal data transfer to processors not established in the EU.
For further information on personal data transfer outside the EU (for example, processors’ names and legal basis for transfer), contact us using the information below.
Data security
We implement technical and organisational security measures to protect your data, taking into account (i) technological developments, (ii) the cost of implementation, (iii) the nature, scope, context and purposes of processing, and (iv) risks to you. Such security measures include, among others, data access management, employee training, two-factor authentication and data encryption.
Data storage
We store your personal data for as long as necessary to achieve the purposes for which it is collected, to protect our interests or to comply with applicable law.
If you have made an agreement with us, we store the following personal data:
- according to Estonian accounting and tax laws, we store information regarding accounting documents for 7 years from the end of the relevant financial year;
- according to limitation periods established in Estonian laws, we store personal data regarding contractual claims for up to 10 years from the date a claim becomes chargeable.
If you have signed up to receive information that you might be interested in, we store your personal data for 5 years from the day we had contact with you for the last time.
If you have participated in an open-house event and we have not made any agreement with you, we store your personal data for 5 years from the day the event took place.
If you have unsuccessfully applied for a vacancy with us, we store your personal data for 1 month after officially filling the position you applied for. On the basis of your separate consent, we store relevant data for up to 6 months from the end of the recruitment process. If you have provided us with your contact information and uploaded your CV on our website, we store your personal data for up to 6 months after making it available to us.
Photo and video imagery recorded by us is stored for 7 years after recording them.
Data collected by cookies used on our website is stored according to the provisions of our Cookies Policy.
Your rights
Concerning your personal data, you are granted all rights held by data subjects to the extent compatible with applicable data protection laws. Regarding your personal data, these include the right to:
- request access;
- obtain a copy of your personal data;
- rectification of inaccurate or incomplete personal data;
- erasure;
- restriction of processing;
- data portability;
- Objecting to the processing of personal data based on legitimate interest and for the purposes of direct marketing.
To exercise your rights, contact us using the information below.
If you believe that your rights have been violated, file a complaint with the Estonian Data Protection Inspectorate or take legal action.
Changes to the privacy notification
When the need arises to make changes to our data processing policy or the privacy notification due to applicable data protection laws, other legislation, case law or guidelines or regulations issued by competent authorities, we have the right to make changes to the privacy notification unilaterally and at any time. In this case we will inform you within a reasonable period of time before the changes enter into force.
Applicable law
Because our company is registered in the Republic of Estonia, the processing of your personal data is governed by Estonian law.
Contact information
If you have any questions about the processing of your personal data or if you seek to exercise the rights you have as a data subject, please contact us by visiting our office at Tartu Road 2, Tallinn 10145, e-mailing us at endover@endover.ee or calling us at +372 666 0620.
Cookies Policy
What are cookies and what are they used for?
Cookies are small text files placed by a web browser on the device of the person (hereinafter you) visiting the webpage of Endover (registry code 10308874, address Tartu Road 2, 10145 Tallinn, Republic of Estonia; hereinafter we).
Cookies are used to assess and monitor your use of our website in order to offer you an enhanced, more personalised online experience and help you navigate the website more efficiently.
What kind of cookies do we use on our website?
Our website uses first-party and third-party cookies which, according to their type, can be either temporary or permanent.
First-party cookies are placed by the website visited and can be either temporary or permanent. These cookies help us save data that will be used next time you visit our website.
Third-party cookies are placed by third parties, i.e. entities we interact with to be able to provide our services (Google Inc, Google Analytics, Facebook Inc, Vimeo Inc). These cookies are used to collect data for the purposes of website analytics and advertising. Please keep in mind that we have no control over third-party cookies, and their placement and use are governed by the privacy policy of the entities placing them.
Temporary or session cookies are deleted by your device after you leave our website. For example, temporary cookies are necessary for saving your language settings on our website.
Permanent cookies are saved on your device after you leave our site. Permanent cookies can be stored on your device for months or even years.
Our websites may use the following types of cookies and place them on your device.
Technical cookies make it possible for visitors to navigate the website and use its functions.
Analytics cookies collect data on your use of the website. These cookies do not collect any information that could identify you.
Authentication cookies help the website remember your user preferences.
Advertising cookies are used by the website to enable it to display targeted ads. These cookies control how often a specific ad is shown to you and also help measure the effectiveness of ads.
Multimedia cookies store technical data necessary to play audio-video content.
How to disable cookies
By continuing to use our website, you consent to the use of cookies. If you want to prevent cookies from being stored on your device, adjust your browser’s security settings to be informed on the use of cookies, to disable all cookies or to delete cookies previously saved on your device. Keep in mind that while blocking all kinds of cookies might help to protect your privacy, it may also adversely affect the functionality of our website.
Below are some recommendations for optimally adjusting the cookie and security settings of your browser.
Changes to our Cookies Policy
We reserve the right to modify and update our Cookies Policy at any time due to legislative and regulatory changes. To review updates of and changes to our Cookies Policy, check the content of this page when visiting our site.
Contact information
If you have any questions about our Cookies Policy, please contact us by visiting our office at Tartu Road 2, Tallinn 10145, e-mailing us at endover@endover.ee or calling us at +372 666 0620.
Booking Terms and Conditions
PRE-RESERVATION INFORMATION AND RESERVATION AGREEMENT TERMS AND CONDITIONS
Before making a reservation, carefully consider your decision. Read the reservation terms and conditions after which the „BOOK NOW“ button will activate. Ask for assistance from our sales manager if needed.
5 simple steps for booking:
- Choose a flat you like from the chapter “Prices”.
- Consider your decision and move towards booking by clicking on the “Book” button.
- Read the information and requirements concerning the booking agreement carefully, if you find them suitable, move forward by clicking on the “Book” button.
- Check the flat’s data, if you also want to have a parking space and a storage room, add them to the booking and also insert your data. If you make the booking as a legal person, choose the respective option. Move forward by clicking on “Go forward”.
- Check the inserted data, tick the required boxes and choose the payment method most suitable for you, by making the payment, your booking is confirmed.
Making the payment is the final step – after it has been done you only need to wait for confirmation on your email and the sales manager’s email or phone call.
Parties
1.1. The Grantor is Kaluri Apartments OÜ (registry code 16515203), address Tartu Road 2, Tallinn, e-mail endover@endover.ee, phone +372 666 0620.
1.2. The Grantee is a private or a legal person on behalf of whom a reservation is confirmed.
The object of reservation
1.3. The object of reservation is a property that the Grantee has selected via our website and for which he/she has a confirmed reservation.
The purpose of reservation
1.4. The purpose of reservation is to ensure that the Grantor undertakes, from the moment a reservation is confirmed and during the reservation validity period, not to negotiate with third parties, i.e. with persons other than the Grantee, as to the transfer of the reserved property and not to transfer the reserved property during the reservation validity period to a third party, i.e. a person other than the Grantee.
1.5. A reservation confirmation indicates the fact that the Grantor and the Grantee have started negotiations for making a sales agreement concerning the reserved property. With a reservation confirmation, the Grantee is neither obliged to make a sales agreement for the reserved property nor acquire the reserved property. Negotiations between the Grantor and the Grantee are regulated by the purchase terms and conditions found on the Contact page.
Reservation fee
1.6. The reservation fee, which includes the fee for accepting and fulfilling the obligation referred to in clause 1.4, is 5,000 (five thousand) euros, including VAT. The reservation fee shall be paid to the Grantor immediately after the reservation on the website has been confirmed.
1.7. The reservation fee can be paid via bank link (Swedbank, SEB, LHV Pank, Coop Pank, Luminor) that is mediated by Maksekeskus AS or bank transfer to the Grantor’s Kaluri Apartments OÜ account EE804204278624022409 (Coop, SWIFT: EKRDEE22) or, entering the name of the person making a reservation, the number of the reserved apartment and the reservation fee into the payment description field. Payment for the reservation fee is accepted in euros.
1.8. The Grantor shall not refund the reservation fee to the Grantee except when the Grantor violates the obligations established in clause 1.4.
Reservation validity
1.9. The reservation is legally binding for the Grantor and the Grantee from the moment the Grantee confirms a reservation on the website.
1.10. A reservation for a reserved property is valid for 2 (two) weeks from the moment the Grantee confirms a reservation on the website. The reservation is valid until the end of the above period.
The right of withdrawal
1.11. By confirming a reservation, the Grantee expresses his/her wish that the Grantor start fulfilling obligations established in clause 1.4 immediately.
1.12. By confirming a reservation, the Grantee agrees and recognises that he/she renounces the right of withdrawal under this agreement the moment the Grantor starts to fulfil obligations established in clause 1.4., resulting from the Law of Obligations Act § 53 lg 4 p 1. The Grantee’s right of withdrawal is deemed renounced from the moment he/she agrees to it and confirms a reservation.
1.13. The Grantor has the right to unilaterally withdraw from the agreement if the reservation fee established in clause 1.6 has not been paid to the Grantor’s account by no later than midnight of the next working day after confirming a reservation.
Steps following the reservation
1.14. After a reservation is confirmed, a reservation confirmation is forwarded to an e-mail address provided by the Grantee, together with these terms and conditions which the Grantee can save and reproduce.
1.15. The Grantor’s representative contacts the Grantee no later than within 1 (one) working day after confirming a reservation, using contact information provided by the Grantee during making a reservation, to continue negotiations regarding the reserved property.
Processing of personal data
1. 16. For further information on how we process your personal data, read our privacy notification.
Applicable law
1.17. When applicable law does not imperatively prescribe otherwise, legal relationships arising from a reservation shall be governed by the laws of the Republic of Estonia.
